设为首页 Set as Homepage
您所在位置:首页 > 分类书架 > 中国梦 >
中国梦
大连万达:收购好莱坞传奇娱乐.Dalian Wanda to buy Hollywood’s Legendary Entertainment
大连万达:收购好莱坞传奇娱乐.Dalian Wanda to buy Hollywood’s Legendary Entertainment 2016-01-13 09:19

In a deal valued at $3.5bn.

斥资35亿美元。

高考 音频 免费

中国说正在建造新的国产航母.China says it's building new homegrown aircraft carrier
中国说正在建造新的国产航母.China says it's building new homegrown aircraft carrier 2016-01-01 10:39

But remains on "the path of peaceful development"

但依然走“和平发展道路”

留学 音频 免费

美国售台武器18.3亿美元.U.S. sells $1.83 billion of weapons to Taiwan.
美国售台武器18.3亿美元.U.S. sells $1.83 billion of weapons to Taiwan. 2015-12-18 11:21

almost exclusively defensive weapons

几乎全是防御武器

高考 音频

培养足球实力的中国方法。Chinese way of acquiring football competence.
培养足球实力的中国方法。Chinese way of acquiring football competence. 2015-12-15 12:33

Progress shown.

进步初现

高考 音频

中国反腐案件,2年翻两番。China’s anti-corruption cases quadruple in two years.
中国反腐案件,2年翻两番。China’s anti-corruption cases quadruple in two years. 2015-12-14 12:33

Anti-corruption will bring long-term benefits.

反腐将有长远利益。

高考 音频

阿里巴巴要买香港《南华早报》Alibaba to buy Hong Kong's South China Morning Post
阿里巴巴要买香港《南华早报》Alibaba to buy Hong Kong's South China Morning Post 2015-12-13 12:30

Market value HK$3bn, purchase price not revealed.

市值30亿港币,卖价未透露。

高考 音频

中国的
中国的"一带一路"是什么? What is China’s ‘One Belt One Road’ 2015-12-07 10:34

Who invests for whom?

谁为谁投资?

高考 音频

BBC-人民币:取得IMF储备地位. China's yuan gains IMF reserve status.
BBC-人民币:取得IMF储备地位. China's yuan gains IMF reserve status. 2015-12-01 02:13

Transition from poverty to a pillar of global economy.

从贫穷,到全球经济支柱之一

高考

BBC:
BBC:"习马会"谈什么?What did Xi and Ma talk about 2015-11-08 07:31

BBC correspondent: it was a handshake for the history books.

BBC记者:这次握手将载入史册

高考 免费

台湾领导人“将见中国主席习近平”.Taiwan leader 'to meet China's President Xi Jinping'
台湾领导人“将见中国主席习近平”.Taiwan leader 'to meet China's President Xi Jinping' 2015-11-04 08:31

The two will discuss stronger ties, Taiwan says

台湾说,两人将讨论加强关系

高考 免费

英汉读者-中国药学家:荣获诺贝尔奖.Nobel prize for China’s pharmacist.
英汉读者-中国药学家:荣获诺贝尔奖.Nobel prize for China’s pharmacist. 2015-10-06 08:02

BBC – for her discovery of malaria treatment Artemisinin

BBC- 表彰她发现疟疾药物青蒿素

高考 免费

英汉读者.com-令计划正式被捕.Ling Jihua formally arrested
英汉读者.com-令计划正式被捕.Ling Jihua formally arrested 2015-07-23 08:50

CNN – He was director of the Party's Central Committee's General Office

CNN-曾任党中央办公厅主任

高考 免费

BBC双语新闻 - 周永康被判无期. Zhou Yongkang gets life term
BBC双语新闻 - 周永康被判无期. Zhou Yongkang gets life term 2015-06-12 10:44

BBC - China’s ex-security chief trialed and sentenced behind closed doors.

英汉读者双语新闻-中国前国安领导,闭门审理宣判

附题 高考 免费

BBC双语新闻-中国披露雄心勃勃的宽带规划。China reveals ambitious broadband plan.
BBC双语新闻-中国披露雄心勃勃的宽带规划。China reveals ambitious broadband plan. 2015-05-15 06:45

BBC - Announcing a round of investment in broadband infrastructure.

BBC - 宣布新一轮宽带基础设施投资。

附题 留学

雅虎双语新闻 – 五角大楼:中国弹道导弹报告.Pentagon report Chinese ballistic missiles.
雅虎双语新闻 – 五角大楼:中国弹道导弹报告.Pentagon report Chinese ballistic missiles. 2015-05-13 03:28

Yahoo-China can target nearly the entirety of the US.

英汉读者双语新闻-中国可打击美国全境。

附题 留学

路透社双语新闻-US ‘shifts tone’ towards China-led AIIB.美国“改调”,倾向中国领导的“亚投行”
路透社双语新闻-US ‘shifts tone’ towards China-led AIIB.美国“改调”,倾向中国领导的“亚投行” 2015-03-25 11:59

Reuters – US proposes to work in partnership.

英汉读者双语新闻-美国提议:结伴合作

附题 留学

BBC双语新闻-UK supports China-led AIIB.英国支持中国领导的
BBC双语新闻-UK supports China-led AIIB.英国支持中国领导的"亚洲基础设施投资银行" 2015-03-16 09:43

BBC-US publicly rebukes the UK

英汉读者双语新闻-美国公开非难英国

附题 留学

BBC双语新闻-News moments of China’s parliamentary sessions. 中国两会新闻花絮
BBC双语新闻-News moments of China’s parliamentary sessions. 中国两会新闻花絮 2015-03-16 10:02

BBC-Look at the delegates’ news conferences.

英汉读者双语新闻-且看代表们的记者会

附题 留学

路透社双语新闻-China’s parliamentary session begins 中国两会开始
路透社双语新闻-China’s parliamentary session begins 中国两会开始 2015-03-05 06:57

Reuters- Signaling 'new normal' with lower annual growth target.

英汉读者双语新闻-降低增长目标,标志着 "新常态 "。

附题 留学