设为首页 Set as Homepage
您所在位置:首页 > 每日播报 >
半月排行榜
Your kids want a tattoo or piercing? Here's what pediatricians recommend你的孩子想要纹身或打孔吗?这里是儿科医生的建议(测试)
Your kids want a tattoo or piercing? Here's what pediatricians recommend你的孩子想要纹身或打孔吗?这里是儿科医生的建议(测试)
The automation-resistant skills we should nurture. 我们应当培养的抗自动化技能
The automation-resistant skills we should nurture. 我们应当培养的抗自动化技能
Merkel: Europe 'can no longer rely on allies'. 默克尔:欧洲“不能再依赖盟友”
Merkel: Europe 'can no longer rely on allies'. 默克尔:欧洲“不能再依赖盟友”
Fidel Castro, Cuba's leader of revolution dies. 古巴革命领导人菲德尔.卡斯特罗去世。
Fidel Castro, Cuba's leader of revolution dies. 古巴革命领导人菲德尔.卡斯特罗去世。
Should EU citizens consider becoming British? 欧盟公民应该考虑成为英国人?
Should EU citizens consider becoming British? 欧盟公民应该考虑成为英国人?
US unemployment rate falls to 10-year low. 美国失业率降至10年低点。
US unemployment rate falls to 10-year low. 美国失业率降至10年低点。
Australia and New Zealand to pursue 'TPP 12 minus one'. 澳大利亚和新西兰寻求“TPP12减1”。
Australia and New Zealand to pursue 'TPP 12 minus one'. 澳大利亚和新西兰寻求“TPP12减1”。
Obama administration gives $500m to UN climate change fund.奥巴马班子向联合国气候变化基金捐5亿美元。
Obama administration gives $500m to UN climate change fund.奥巴马班子向联合国气候变化基金捐5亿美元。
George Michael 乔治.迈克尔
George Michael 乔治.迈克尔
Toxic liquor kills at least 32 in Pakistan. 毒酒致巴基斯坦至少32人丧命。
Toxic liquor kills at least 32 in Pakistan. 毒酒致巴基斯坦至少32人丧命。
Istanbul Ataturk airport attack. 伊斯坦布尔阿塔图尔克机场受袭。
Istanbul Ataturk airport attack. 伊斯坦布尔阿塔图尔克机场受袭。
Why Japan celebrated Christmas with KFC 为何日本用肯德基炸鸡庆祝圣诞
Why Japan celebrated Christmas with KFC 为何日本用肯德基炸鸡庆祝圣诞
Arctic heatwave could break records. 北极热浪可能破纪录。
Arctic heatwave could break records. 北极热浪可能破纪录。
Berlin attack suspect killed in Milan. 柏林袭击嫌犯在米兰被击毙。
Berlin attack suspect killed in Milan. 柏林袭击嫌犯在米兰被击毙。
Australia's oldest working scientist 澳大利亚最年老的在职科学家
Australia's oldest working scientist 澳大利亚最年老的在职科学家
South Korea corruption suspect Choi Soon-sil in court. 韩国腐败嫌犯崔顺实出庭。
South Korea corruption suspect Choi Soon-sil in court. 韩国腐败嫌犯崔顺实出庭。
Queen's 90th birthday portrait released. 英国女王90岁生日肖像照公布。
Queen's 90th birthday portrait released. 英国女王90岁生日肖像照公布。
One solution to two big social problems. 两大社会问题的一个解决方案。
One solution to two big social problems. 两大社会问题的一个解决方案。
Israel freezes ties with Unesco. 以色列冻结与联合国教科文组织的关系。
Israel freezes ties with Unesco. 以色列冻结与联合国教科文组织的关系。
The automation-resistant skills we should nurture. 我们应当培养的抗自动化技能
英汉读者.com-BBC新闻 - 未来数十年大量需求具有情感技能的工作者。BBC News – Workers with emotional skills will be highly in demand in the coming decades.
2017-09-04 00:12:58
The automation-resistant skills we should nurture. 我们应当培养的抗自动化技能
BBC News–Disruptive technologies such as artificial intelligence and big data are changing the world of work. There is one kind of job though, that is both indispensable and difficult to automate: the kind that requires emotional skills. Artificially intelligent software is being built that can recognise emotions in people's faces and voices, but it is a long way from simulating genuine empathy. 
 
Computers are nowhere near being able to compete with humans on the ability to really understand and connect with another human being. Emotional skills include all the abilities that let us recognise and respond appropriately to emotional states in ourselves and others. 
 
As robots come for our routine jobs, the ability to work well with others is becoming a key to success at work. A 2016 World Bank review of 27 studies of employers found that 79% of them ranked a socio-emotional skill such as honesty or the ability to work within a team as the most important qualification for workers. 
 
Emotional skills are particularly crucial in healthcare. As populations in many countries age and non-communicable diseases grow, the World Health Organization says that the world will need 40 million new health workers by 2030 and we’re on course to fall short by 18 million. 
 
That figure includes highly educated doctors and technicians, for whom a good bedside manner is complementary to their technical skills. It also encompasses a wide range of workers whose main qualification is being able to support and communicate with patients, and perform a million other tasks that require empathy, but not necessarily advanced technical skills. 
 
Education is another industry where the need for emotional connection makes automation unlikely. Teaching young children demands human engagement, in order to motivate students, spot potential developmental problems and instil social skills. As it turns out, that also appears to be true of adult education. 
 
The rising importance of emotional work is likely to affect most of us. Each of us can put effort into sharpening our emotional skills as well as our technical ones. That might mean reading an engaging book with characters you care about, taking a restorative outdoor break to increase emotional resilience, or just stopping to consider how your offhand comments are coming across to your coworkers.
 
Automation has the potential to create enormous worldwide wealth, and it’s vital that we channel some of this into work that engages all of our human capacities, so that we can help each other thrive. 
 
(原文选自BBC新闻, 编辑翻译www.英汉读者.com-双语新闻百科; http://www.englishchinesereaders.com/)

 

一键输出